Kociewie am Ammerseee

Anfang Oktober stellte sich die Region Kociewie in zwei Fotoausstellungen in Herrsching und Utting vor. Die Organisation wurde von den drei polnischen LEADER Arbeitsgemeinschaften LGD Gminy Powotatu Swieckiego aus Swiecie (früher Schwetz), der LGD Chata Kociewia aus Starogard Gdanski ( früher Preussisch Stargard) und der LGD Wstega Kociewia aus Tczew (früher Dirschau) durchgeführt. Die Region Kociewie ist voll von kulturellen Objekten, welche über das jahrhunderte lange Zusammenleben der polnischen und deutschen Bevölkerungsteile Zeugnis ablegen, Die Region Kociewie war im Hohen Mittelalter Teil des Gebietes des  Deutschen Ritterordens. Nach dessen Auflösung fiel die Region an die polnischen Krone. Mit der erzwungenen Aufteilung Polens 1796 an Russland, Preußen und Österreich wurde das Gebiet Teil Preussens bis 1918. Das Gebiet fiel dann wieder an Polen. Heute ist die Region - ca 80 km südlich von Danzig - eine Erholungs- und Ferienregion mit ausgedehnten Wäldern und vielen Seen begrenzt im Osten von Weichsel. Dieser breite Strom ist in seinem Unterlauf nicht schiffbar und kann weiträumig eingedeicht frei fließen. Hier ein Link zu den Bildern der Ausstellung: http://www.ammersee.kociewie.eu/

In Herrsching fand die Ausstellung an einem herrlichen Spätsommertag im Kurparkschlösschen statt. So war gewährleistet, daß neben den Besuchern, die gezielt die Ausstellung besuchten, auch Schöosspark- Besucher angesprochen wurden.

Die zweite Ausstellung musste kurzfristig von Dießen nach Utting verlegt werden. Im dortigen ev. Gemeindesaal war die Bildausstellung gut untergebracht. Beide Ausstellungen  wurden jeweils am Freitag - Abend eröffnet. Anwesend waren neben den polnischen LAG - Vertretern Bürgermeister und Vertreter der LEADER- Gemeinden Herrsching, Dießen, Pähl, Utting, Egling sowie des Vereins Kulturlandschaft Ammersee-Lech e.V

.

So anders, und doch so ähnlich ...........

unter diesem Motto fand die von dem Verein Kulturlandschaft Ammersee-Lech e.V. vorbereitete Fotoausstellung über die Ammerseeregion in Gniew an der Weichsel/Polen  vom 27.4. - 29.4..2019  statt.

 .

Diese Ausstellung fand im Rahmen der Zusammenarbeit der LAG Ammersee, der LGD's Gminii Powitatu Swietiego, Wstega Kociewia und Chata Kociewia statt. Es war die erste von insgesamt drei identischen Ausstellungen, welche nacheinander jeweils 14 Tage in Gniew, Starogard Gdanski und Nowe gezeigt werden.

Die Gniewer Ausstellung fand in der früheren Dt. - Ordensburg Mewe im Innenhof statt. Vertreter der regionalen Gemeinden, der drei polnischen LGD's begrüßten den 1. Vors. unseres Vereins Klaus Horney und den Kassier Jürgen Bruchhaus herzlich. Für die LAG Ammersee war der Manager Detlef Däke anwesend. In vielen Gesprächen wurden Möglichkeiten der weiteren kulturellen Zusammenarbeit erörtert. Die drei polnischen LGD's werden ihre eigene Region im Oktober in Herrsching und Dießen vorstellen. Historischer Anknüpfungspunkt zwischen den Regionen ist die Gemeinde Weil, in der der Dt.Orden Güter besass. Daran erinnert noch das Kreuzfahrerkreuz im Wappen von Weil. Auch besteht eine Schulpartnerschaft zwischen dem Ammersee-Gymnasium und dem Lyceeum in Nowe.

 Eröffnet wurde das Wochenende am Vorabend der Ausstellung mit einem Fass Augustiner Bier. Der Bürgermeister der Gemeinde Nowe, Czeslaw Wolinski, schaffte nach vergeblichen Mühen Anderer mit einem beherzten Schlag das Anzapfen des Fasses.

von links Bgm.Czeslaw Wolinski, LAG Manager Detlef Däke, Piotr Lewandowki;( Lehrer und Dolmetscher), Klaus Horney, 2.Bgm. Zbienew Lorkowski aus Nowe, LGD Vorsitzender Zdzisław Plewa

Nach der Eröffnung der Ausstellung  waren wir bei dem 111. Geburtstag des Landfrauenvereins in Jeżewo (Powiat Świecki), eingeladen von dem dortigen LAG Vorsitzenden Zdzisław Plewa. Umrahmt wurde das Treffen vom Song and Dance Ensemble „Kociewianki".

Die Ammersee Region stellt sich vor

Nach der Fotoausstellung in Gniew verlegte diese nach Starogard Gdanski. Eröffnet wurde sie im Mai auf dem Gebiet der historischen slawischen Siedlung Owitz aus dem 8./. 9. Jhd. Vertreter der drei polnischen Partner LAG's begrüßten  uns herzlich und betonten die Wichtigkeit des gegenseitigen Kennenlernens. Die Region Kociewie ist voll von kulturellen Objekten, welche über das jahrhunderte lange Zusammenleben der polnischen und deutschen Bevölkerungsteile Zeugnis ablegen, Die Region Kociewie war im Hohen Mittelalter Teil des Deutschen Ritterordens. Nach dessen Auflösung fiel die Region an die polnischen Krone. Mit der erzwungenen Aufteilung Polens 1796 an Russland, Preußen und Österreich wurde das Gebiet Teil Preussens bis 1918. Das Gebiet fiel dann wieder an Polen. Anlässlich diese Besuches haben wir über die slawische Mythologie im Rahmen der historischen Siedlung Owitz im dortigen Museum vieles Neues erfahren.  Der Verein wurde durch den Vorsitzenden Klaus Horney und dem Kassier Jürgen Bruchhaus vertreten.

Mitte Juni fand dann die Ausstellung zum dritten Mal nunmehr in Nowe statt. Nowe ist eigentlich das Zentum der Kontakte mit den drei polnschen LAG's. Die Kontakte kamen im Rahmen eines Schüleraustausche mit dem dortigen Gymnasium und dem Ammerseegymnasium zustande. Zwischenzeitlich besuchten die beiden Bürgermeister der Stadt Nowe , Herrr Woliinski und Herr Lorkowski mehrmals das Ammerseewestufer. Jährlich findet ein Austausch zwischen den Schulen statt. Prviate Kontakte haben sich fest etabliert. Die Ausstellung fand im Refektorium der ehemaligen Ordensburg in Nowe statt. der Verein war durch die zwei Vorsitzenden Klaus Horney und Herwig Stuckenberger vertreten.

n die beiden Bürgermeister der Stadt Nowe mehrmals das Ammerseewestufer. Jährlich findet ein Austausch zwischen den Schulen statt. Prviate Kontakte haben sich fest etabliert. Die Ausstellung fand im Refektorium der ehemaligen Ordensburg in Nowe statt. Under Verein war durch die zwei Vorsitzenden Klaus Horney und Herwig Stuckenberger vertreten.